Son Güncelleme: 21 Şubat 2026
Last Updated: February 21, 2026
آخر تحديث: ٢١ فبراير ٢٠٢٦
Hilalle uygulaması olarak, kullanıcılarımızın gizliliğine saygı duyuyoruz. Bu Gizlilik Politikası, uygulamayı kullanırken toplanan, kullanılan ve korunan bilgileri açıklamaktadır.
As Hilalle, we respect the privacy of our users. This Privacy Policy explains the information collected, used, and protected while using the application.
بصفتنا تطبيق هلاله، نحن نحترم خصوصية مستخدمينا. توضح سياسة الخصوصية هذه المعلومات التي يتم جمعها واستخدامها وحمايتها أثناء استخدام التطبيق.
Uygulamayı kullanırken aşağıdaki bilgiler toplanabilir: • Konum Bilgisi: Namaz vakitlerini ve kıble yönünü doğru hesaplamak için kullanılır. Bu bilgi sadece cihazınızda saklanabilir veya hizmet kalitesi için isimsiz olarak kullanılabilir. • Kullanıcı Tercihleri: Bildirim ayarları, seçilen şehir ve kişiselleştirme tercihleri. • Hesap Bilgileri: Giriş yapmanız durumunda e-posta ve profil bilgileriniz güvenli sunucularımızda saklanır. • Cihaz ve Kullanım Verileri: Hata raporları ve performans analizi için cihaz modeli, işletim sistemi sürümü ve uygulama içi etkileşim verileri toplanabilir.
The following information may be collected while using the app: • Location Information: Used to calculate prayer times and qibla direction accurately. • User Preferences: Notification settings, selected city, and personalization preferences. • Account Information: If you log in, your email and profile info are stored on our secure servers. • Device and Usage Data: Device model, OS version, and in-app interaction data may be collected for crash reports and performance analysis.
قد يتم جمع المعلومات التالية أثناء استخدام التطبيق: • معلومات الموقع: تُستخدم لحساب مواقيت الصلاة واتجاه القبلة بدقة. قد يتم تخزين هذه المعلومات على جهازك فقط أو استخدامها بشكل مجهول لتحسين جودة الخدمة. • تفضيلات المستخدم: إعدادات الإشعارات، المدينة المختارة، وتفضيلات التخصيص. • معلومات الحساب: في حال تسجيل الدخول، يتم تخزين بريدك الإلكتروني ومعلومات ملفك الشخصي على خوادمنا الآمنة. • بيانات الجهاز والاستخدام: قد يتم جمع طراز الجهاز، إصدار نظام التشغيل، وبيانات التفاعل داخل التطبيق لتقارير الأخطاء وتحليل الأداء.
Uygulamamız, hizmet kalitesini artırmak ve reklam sunmak için aşağıdaki üçüncü taraf servislerini kullanmaktadır: • Google AdMob (Reklamlar) • Firebase Analytics & Crashlytics (Analiz ve Hata Takibi) • RevenueCat (Abonelik Yönetimi) Bu servisler kendi gizlilik politikalarına sahiptir. Verileriniz bu servis sağlayıcıların güvenli altyapılarında işlenmektedir.
Our app uses the following third-party services to improve service quality and display ads: • Google AdMob (Ads) • Firebase Analytics & Crashlytics (Analytics and Crash Tracking) • RevenueCat (Subscription Management) These services have their own privacy policies. Your data is processed within the secure infrastructure of these providers.
يستخدم تطبيقنا خدمات الطرف الثالث التالية لتحسين جودة الخدمة وتقديم الإعلانات: • Google AdMob (الإعلانات) • Firebase Analytics & Crashlytics (التحليل وتتبع الأخطاء) • RevenueCat (إدارة الاشتراكات) لهذه الخدمات سياسات خصوصية خاصة بها. يتم معالجة بياناتك ضمن البنية التحتية الآمنة لهؤلاء المزودين.
Bilgileriniz şu amaçlarla kullanılır: • Hizmetlerin (vakit, kıble vb.) sunulması • Uygulama performansının takibi ve hataların giderilmesi • Premium üyelik ve abonelik yönetimi • Bildirimlerin gönderilmesi
Your information is used for: • Providing services (times, qibla, etc.) • Monitoring app performance and fixing bugs • Premium membership and subscription management • Sending notifications
تُستخدم معلوماتك من أجل: • تقديم الخدمات (المواقيت، القبلة، إلخ) • مراقبة أداء التطبيق وإصلاح الأخطاء • إدارة العضوية المميرة والاشتراكات • إرسال الإشعارات
Kişisel bilgileriniz hiçbir şekilde üçüncü taraflarla paylaşılmaz, satılmaz veya kiralanmaz. Bilgileriniz yalnızca yasal zorunluluklar dahilinde yetkili mercilerle paylaşılabilir.
Your personal information is not shared, sold, or rented to third parties in any way. Your information may only be shared with authorized authorities within the scope of legal obligations.
لا يتم مشاركة معلوماتك الشخصية أو بيعها أو تأجيرها لأطراف ثالثة بأي شكل من الأشكال. قد يتم مشاركة معلوماتك فقط مع السلطات المختصة في إطار الالتزامات القانونية.
Verilerinizin güvenliği için endüstri standardı şifreleme ve güvenlik protokolleri kullanılmaktadır. Hassas bilgileriniz (şifre vb.) asla açık metin olarak saklanmaz.
Industry-standard encryption and security protocols are used for your data security. Your sensitive information (passwords, etc.) is never stored as plain text.
يتم استخدام بروتوكولات التشفير والأمان القياسية في الصناعة لضمان أمن بياناتك. لا يتم تخزين معلوماتك الحساسة (كلمات المرور، إلخ) كنص واضح أبداً.
Verilerinizi hesabınız aktif olduğu sürece veya size hizmet sağlamak için gerekli olduğu müddetçe saklıyoruz. Silme talebi durumunda verileriniz 30 gün içinde sistemlerimizden kalıcı olarak temizlenir.
We retain your data as long as your account is active or as needed to provide you services. In case of a deletion request, your data is permanently removed from our systems within 30 days.
نحن نحتفظ ببياناتك طالما أن حسابك نشط أو حسب الحاجة لتقديم الخدمات لك. في حالة طلب الحذف، يتم إزالة بياناتك نهائياً من أنظمتنا في غضون 30 يوماً.
Uygulamamız 13 yaşın altındaki çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamaz. Ebeveynler, çocuklarının uygulamayı kullanımını denetlemelidir.
Our application does not knowingly collect personal information from children under the age of 13. Parents should monitor their children's use of the application.
لا يجمع تطبيقنا معلومات شخصية من الأطفال دون سن 13 عاماً عن علم. يجب على أولياء الأمور مراقبة استخدام أطفالهم للتطبيق.
Kullanıcı olarak verilerinize erişme, düzeltme ve silinmesini talep etme hakkına sahipsiniz. Hesabınızı ve tüm verilerinizi 'Ayarlar > Hesabı Sil' menüsü üzerinden dilediğiniz zaman kalıcı olarak silebilirsiniz.
As a user, you have the right to access, correct, and request the deletion of your data. You can permanently delete your account and all data at any time via 'Settings > Delete Account'.
كمستخدم، لديك الحق في الوصول إلى بياناتك وتصحيحها وطلب حذفها. يمكنك حذف حسابك وجميع بياناتك نهائياً في أي وقت عبر قائمة 'الإعدادات > حذف الحساب'.
Gizlilik politikamız veya kullanım şartlarımız hakkında sorularınız için uygulama içindeki 'Destek ve Geri Bildirim' bölümünden bizimle iletişime geçebilir veya doğrudan e-posta gönderebilirsiniz: hilalleapp@gmail.com
For any questions about our privacy policy or terms of service, you can contact us via the 'Support & Feedback' section in the app or reach us directly by email: hilalleapp@gmail.com
لأي أسئلة حول سياسة الخصوصية أو شروط الخدمة الخاصة بنا، يمكنك التواصل معنا من خلال قسم 'الدعم والتعليقات' داخل التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني مباشرة: hilalleapp@gmail.com